Was heißt »streng genommen« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »streng genommen« (auch: strenggenommen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

v přesném slova smyslu

Synonyme

also:: takže; tedy
auch:: také; též
eigentlich:: vlastně
gewissermaßen:: jaksi; poněkud
schließlich:: koneckonců; konečně; nakonec
sozusagen:: jaksi
vollends:: naprosto; úplně
wenigstens:: alespoň; aspoň

Streng genommen übersetzt in weiteren Sprachen: