Was heißt »streng ge­nom­men« auf Italienisch?

Das Adjektiv »streng ge­nom­men« (auch: strenggenommen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • in senso stretto

Synonyme

al­so:
insomma
auch:
altresì
anche
eziandio
finanche
financo
magari
persino
pure
ei­gent­lich:
in realtà
ge­wis­ser­ma­ßen:
in certo qual modo
per così dire
im­mer­hin:
in ogni caso
in ogni modo
malgrado ciò
schließ­lich:
dopotutto
infine
so­zu­sa­gen:
per così dire
voll­ends:
del tutto
we­nigs­tens:
almeno
perlomeno

Streng genommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: streng genommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: streng genommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0