Was heißt »streng ge­nom­men« auf Russisch?

Das Adjektiv »streng ge­nom­men« (auch: strenggenommen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • строго говоря

Synonyme

al­so:
поэтому
auch:
и
ни
также
тоже
ei­gent­lich:
собственно
ge­wis­ser­ma­ßen:
в известной степени
до некоторой степени
im­mer­hin:
тем не менее
schließ­lich:
в заключение
в конце концов
наконец
so­zu­sa­gen:
так сказать
we­nigs­tens:
как минимум
по крайней мере
по меньшей мере

Streng genommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: streng genommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: streng genommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0