Was heißt »bald« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

Komm bald zurück.

Возвращайся поскорей.

Es wird bald aufhören, zu regnen.

Дождь скоро перестанет.

Er wird bald zurück sein.

Он скоро вернётся.

Es wird bald regnen.

Скоро будет дождь.

Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen.

Если отдохнёшь, то скоро снова будешь на ногах.

Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.

Ты скоро привыкнешь к местному климату.

Das nasse Hemd sollte bald trocken sein.

Мокрая рубашка скоро высохнет.

Мокрая рубашка должна скоро высохнуть.

Sein Name wird bald vergessen sein.

Его имя скоро будет забыто.

Ich glaube, der Zug kommt bald.

Я думаю, поезд скоро будет.

Er sagte, dass er bald zurück sein würde.

Он сказал, что скоро вернётся.

Der Preis für Fleisch wird bald sinken.

Цена на мясо скоро упадёт.

Die Blumen werden bald blühen.

Цветы скоро зацветут.

Es ist dunkel geworden. Vielleicht regnet es bald.

Потемнело. Наверное, дождь скоро будет.

Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.

Ты скоро привыкнешь к японской пище.

Der Schnee wird bald verschwinden.

Снег скоро растает.

Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen.

Надеюсь, Вам скоро станет лучше.

Ich hoffe, dass ihr mir bald antworten werdet.

Надеюсь, вы мне скоро ответите.

Mach es so bald wie möglich.

Сделай это как можно скорее.

Mein Vater wird bald 40 sein.

Моему отцу скоро будет сорок.

Du solltest so bald wie möglich anfangen.

Тебе бы следовало начать как можно скорее.

Bis bald!

Увидимся!

До скорой встречи!

Die Schule schließt bald für die Sommerferien.

Школа скоро закроется на летние каникулы.

Ich hoffe, dass es ihr bald besser geht.

Надеюсь, ей скоро станет лучше.

Wir werden sie bald besuchen.

Мы скоро их навестим.

Wir werden bald Schnee bekommen.

У нас скоро будет снег.

Sie wird bald kommen.

Она скоро придёт.

Ruf mich bitte so bald wie möglich an.

Пожалуйста, позвони мне, как только будет возможность.

Er wird bald hier sein.

Он скоро будет.

Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.

При тёплой погоде плодовые деревья скоро распустятся.

Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppelt haben.

Население Земли скоро удвоится.

Die Sonne wird bald untergehen.

Солнце скоро сядет.

Ich habe bald Geburtstag.

Скоро у меня день рождения.

Er wird bald wieder gesund.

Он скоро поправится.

Ich schreibe dir bald.

Я тебе скоро напишу.

Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.

Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.

Das Schiff aus New York wird bald ankommen.

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

Ты скоро привыкнешь к новой школе.

Du wirst die Stadt bald lieben.

Ты скоро полюбишь этот город.

Er wird bald zurückkommen.

Он скоро вернется.

Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

Иди вперед, я скоро догоню тебя.

Der Bus müsste bald kommen.

Автобус должен скоро прийти.

Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.

Он скоро привыкнет к местному климату.

Он скоро привыкнет к здешнему климату.

Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.

Надеюсь, туман скоро рассеется.

Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.

Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.

Надеюсь, вы скоро поправитесь.

Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.

Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.

Es ist bald Frühling.

Скоро весна.

Weihnachten ist bald, richtig?

Скоро Рождество, верно?

Das Schiff war bald außer Sicht.

Вскоре корабль скрылся из вида.

Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, wirst du bald zu viel wiegen.

Если будешь каждый день так обжираться, быстро разжиреешь.

Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.

Она скоро выйдет из больницы.

Wir werden bald abreisen.

Мы скоро уезжаем.

Мы скоро отправляемся в путь.

Tulpen werden bald blühen.

Скоро будут цвести тюльпаны.

Wird er bald hier sein?

Он скоро тут будет?

Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

Мы скоро начнём работу.

Es wird bald drei Uhr sein.

Скоро три часа.

Wir werden bald einen Musikwettbewerb haben.

У нас скоро будет музыкальный конкурс.

Geben Sie das Buch so bald wie möglich zurück.

Верните книгу как можно скорее.

Sie werden bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.

Вы скоро убедитесь, что я права.

Ich hoffe, dass es deiner Oma bald besser geht.

Надеюсь, твоей бабушке скоро станет лучше.

Er müsste bald aus dem Krankenhaus entlassen werden.

Его должны скоро выписать из больницы.

Sind wir bald da?

Скоро мы приедем?

Er wird bald Vater sein.

Он скоро станет отцом.

Ich hoffe, dass es ihm bald besser geht.

Надеюсь, он скоро поправится.

Das wird nicht sehr bald sein!

Это будет не очень скоро!

Ich gehe, aber warte auf mich, denn ich komme bald zurück.

Я ухожу, но ты меня подожди, потому что я скоро вернусь.

Ich gehe, aber warten Sie auf mich, denn ich komme bald zurück.

Я ухожу, но Вы меня подождите, потому что я скоро вернусь.

Ich gehe, aber wartet auf mich, denn ich komme bald zurück.

Я ухожу, но вы меня подождите, потому что я скоро вернусь.

Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

Бабушка с дедушкой каждый день вдоволь поили котёнка молоком, и вскоре котёнок раздобрел.

Wahrscheinlich kommt er bald.

Наверное, он скоро придёт.

Ich bin sicher, dass sie bald zurückkommen wird.

Я уверен, что она скоро вернётся.

Ich hoffe, wir sehen uns bald!

Надеюсь, скоро увидимся.

Bald weinte sie, bald lachte sie.

Она то плакала, то смеялась.

Werde ich bald von dir hören?

Я скоро о тебе услышу?

Ihr einziger Wunsch ist, ihn bald wiederzusehen.

Её единственное желание - поскорее снова его увидеть.

Gemäß dem chinesischen Mondkalender treten wir bald in das Jahr des Drachens ein.

Согласно китайскому лунному календарю мы скоро вступаем в год дракона.

Wirst du bald nach Hause zurückkehren?

Ты скоро вернёшься домой?

Das Flugzeug wird bald landen.

Самолёт скоро приземлится.

Sie werden bald verheiratet sein.

Вы скоро будете женаты.

Вы скоро будете замужем.

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben.

Очевидно, он скоро умрёт от этой болезни.

Ich muss bald gehen.

Мне скоро пора уходить.

Bitte antworte bald.

Пожалуйста, ответь скорее.

Ich hoffe, dich bald zu sehen.

Надеюсь, что скоро тебя увижу.

Es scheint, als ob sie sich bald ein Auto kaufen wird.

Выглядит так, как будто он собирается вскоре купить себе машину.

Schau mal aus dem Fenster! Es scheint, dass es bald regnen wird.

Выгляни в окно! Похоже, скоро дождь будет.

Sie wird bald zurück sein.

Она скоро вернётся.

Ich muss bald am Knie operiert werden.

Мне скоро предстоит операция на колене.

Мне скоро должны прооперировать колено.

Wie bald werden wir ankommen?

С каким запасом по времени мы приедем?

Ich werde bald fünfunddreißig sein.

Скоро мне будет тридцать пять лет.

„Tom wird bald hier sein.“ – „Was heißt ‚bald‘?“

"Том скоро будет здесь". - "Скоро - это когда?"

Sie wird sich bald von dem Schock erholen.

Она скоро оправится от шока.

Es wird bald bereit sein.

Скоро это будет готово.

Ich habe vor, Boston so bald als möglich zu verlassen.

Я собираюсь уехать из Бостона как можно скорее.

Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

Du wirst dich bald an das Landleben gewöhnt haben.

Ты скоро привыкнешь к деревенской жизни.

Aber ich werde noch nicht so bald schlafen gehen.

Но я пока не собираюсь идти спать.

„Kommt er bald zurück?“ - „Ich glaube nicht.“

"Он скоро вернётся?" - "Не думаю".

Ich hoffe, Maria schreibt bald.

Я надеюсь, что Мария скоро напишет.

Die Blumen sind bald verblüht.

Цветы скоро отцветут.

Synonyme

bei­na­he:

почти

fast:

едва ли не

почти

чуть не

kaum:

едва

so­eben:

только что

Antonyme

spä­ter:

поздний

Russische Beispielsätze

• Ты скоро нас навестишь?

• Вероятно, скоро будет дождь.

• Я скоро поем!

• Как вы думаете, как скоро мы сможем достичь своей цели?

• Мы скоро будем жить на Марсе.

• Мы с тобой скоро снова увидимся.

Übergeordnete Begriffe

künf­tig:

будущий