Was heißt »durch­aus« auf Polnisch?

Das Adverb durch­aus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • koniecznie

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Das ist durchaus möglich.

To całkiem możliwe.

„Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.“ – „Ja, das ist durchaus möglich.“

"Tom się prawdopodobnie spóźni." - "Tak, to całkiem możliwe."

Das Duzen ist in Finnland durchaus üblich.

Mówienie "na Ty" jest w Finlandii całkiem normalne.

Synonyme

ab­so­lut:
absolutny
al­ler­dings:
jednak
jednakże
di­rekt:
bezpośredni
eher:
wcześniej
ein­fach:
prosty
frei­lich:
wprawdzie
gänz­lich:
całkowity
ganz:
cały
ge­ra­de:
prosty
ger­ne:
chętnie
glatt:
gładki
halb:
pół
hin­läng­lich:
dostatecznie
dostateczny
wystarczająco
wystarczający
leicht:
lekki
lo­cker:
luźny
mä­ßig:
umiarkowany
par­tout:
za żadną cenę
prak­tisch:
korzystny
pożyteczny
praktycznie
praktyczny
wygodny
reich­lich:
bogato
obficie
re­la­tiv:
relatywny
schier:
czysty
schlicht­weg:
po prostu
schon:
już
si­cher:
bezpiecznie
bezpieczny
pewien
pewny
völ­lig:
absolutny
całkowicie
zupełnie
wirk­lich:
prawdziwy

Antonyme

kei­nes­falls:
w żadnym razie
w żadnym wypadku

Polnische Beispielsätze

  • Bądź koniecznie punktualnie!

  • Przyjdź koniecznie!

  • Muszę koniecznie iść.

  • Musimy koniecznie zrealizować ten plan.

  • Góry nie koniecznie muszą być zielone.

Durch­aus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: durchaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: durchaus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1416616, 1863662, 2151706, 11266325, 8749619, 8111662, 6070291 & 601010. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR