Was heißt »durchaus« auf Niederländisch?
Das Adverb »durchaus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- volstrekt
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Der Zuwachs an Sätzen erinnert an den Reproduktionsrhytmus einer Kaninchenpopulation, was durchaus als positiv zu werten ist.
De zinnen vermenigvuldigen zich als konijnen. Maar het is goed.
Synonyme
- allerdings:
- echter
- eher:
- eerder
- einfach:
- eenvoudig
- einigermaßen:
- enigszins
- freilich:
- weliswaar
- gänzlich:
- geheel
- gerade:
- recht
- gerne:
- graag
- halbwegs:
- halverwege
- leicht:
- licht
- locker:
- doorlaatbaar
- trefflich:
- prachtig
- unbedingt:
- per se
- verhältnismäßig:
- evenredig
Niederländische Beispielsätze
Dit woordenboek is volstrekt nutteloos.
Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."
Esperanto is een volstrekt logische taal.