Was heißt »dal­li« auf Niederländisch?

Das Adverb »dal­li« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • snel

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Jetzt aber dalli!

Vlug een beetje!

En gas erop!

Synonyme

flink:
rap
vlug
flugs:
fluks
ge­schwind:
gezwind
rasch:
gauw
rap
um­ge­hend:
omgaand
onverwijld
per omgaande

Antonyme

lang­sam:
langzaam
sloom
traag

Niederländische Beispielsätze

  • We zullen er zo snel mogelijk zijn.

  • De politie heeft de snel rijdende motorrijder aangehouden.

  • Loop alsjeblieft niet te snel.

  • Stap snel in!

  • Je eet snel.

  • De waarheid zal snel aan het licht komen.

  • Gelieve een bericht in te spreken na de piep en ik zal zo snel mogelijk contact opnemen.

  • Ik rende zo snel als ik kon, maar ik haalde de laatste trein niet.

  • We renden zo snel als we konden.

  • Tom rijdt snel.

  • Ze leert snel.

  • Antwoord alsjeblieft snel.

  • Geef alsjeblieft snel antwoord.

  • Loop snel!

  • Zij rijdt heel snel.

  • Ze rijdt heel snel.

  • Hoe snel reed je?

  • Hij rent erg snel.

  • Slecht nieuws verspreidt zich snel.

  • Geef dit boek zo snel mogelijk weer terug.

Dalli übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dalli. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dalli. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 758054, 11508862, 11278148, 11018653, 10888184, 10320844, 10302885, 10136547, 9812907, 9623906, 9209476, 9190962, 9190918, 9190916, 9130220, 9092207, 9092206, 9083030, 9076556, 8983091 & 8969654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR