Was heißt »regelrecht« auf Spanisch?

Das Adjektiv regelrecht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dass sie für den Eintritt fünfzehn Euro verlangten, kam mir wie eine regelrechte Abzocke vor.: El hecho de que cobraran quince euros por la entrada me pareció un sablazo en toda regla.

¿Quieres aprender alemán? ¡Entonces estás en el lugar correcto!
Me parece correcto que al comenzar una cacería se avise a las liebres y a los faisanes soplando un cuerno.
Sí, eso es correcto.
No lo consideramos correcto.
No creo que sea correcto.
No siempre hago lo correcto.
En un pueblo, en el que casi todos tienen animales, lo normal es el piar y el canto del gallo.
"Oí que cumpliste 70 el otro día, Tom. ¿Es eso cierto?" - "Sí, eso es tan correcto como terrible."
Sus latidos son de lo más normal.
Su ritmo cardíaco es de lo más normal.
Comprueba si todo está correcto.
Cerciórate de que todo esté correcto.
Tu análisis es correcto.
Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
Si todo el mundo intenta ser de algún modo distinto y algo especial, se convierte en algo especial el hecho de ser normal.
La leche condensada es más espesa que la leche normal.
Si voy antes que tú, no sé si te llevo por el camino correcto; si vas antes que yo, no sé si me llevas por el camino correcto; si voy a tu lado, encontraremos juntos el camino correcto.
Al parecer estás en lo correcto.
Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.
Nosotros creemos que estamos haciendo lo correcto.