Was heißt »regelrecht« auf Englisch?
Das Adjektiv regelrecht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- real
- proper
- downright
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.
The poor dog was literally torn apart by the lion.
Sie wirkten regelrecht mutlos, als sie herausfanden, dass ihr Projekt nicht so viel Profite abwarf, wie sie erwarteten.
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
Tom schrie mich regelrecht an.
Tom really yelled at me.
„Ich habe mal bei Amazon nachgesehen, was da so feilgeboten wird, und die Leute scheinen regelrecht über den Tisch gezogen zu werden“, sagt die Angestellte Kallie Stavros.
?I went on Amazon just to look at what was available on Amazon and it looks like people are ripping everyone off," says employee Kallie Stavros.
Sie machte einen regelrechten Freudensprung.
She fairly jumped for joy.
Synonyme
- ausgesprochen:
- pronounced
- buchstäblich:
- literal
- ordnungsgemäß:
- duly
- praktisch:
- handy
- regulär:
- regular
- veritabel:
- veritable
- wahrlich:
- verily
Englische Beispielsätze
Is infinity a real number?
That picture isn't real. It's been photoshopped.
It's a real pity that you can't come.
Birds aren't real.
Santa Claus isn't real.
Tom found out that the man he thought was his father wasn't his real father.
That's not her real name.
He's a real fool.
Is it a real tree?
My stepfather treats me better than my real father did.
Questions include, "When might moon tourism become a real reality?"
Mary is a real cutie.
He's a real alpha male.
Sitting in the office when the weather is like this is a real punishment.
Tom isn't that guy's real name.
Peter is a proper whingebag.
To call him a genius is downright absurd.
That doesn't make any real sense to me.
Where can I get a loaf of bread with a proper crust?
The song's refrain is a real earworm.