Was heißt »selbst­re­dend« auf Spanisch?

Das Adverb selbst­re­dend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • naturalmente
  • por supuesto
  • lógico

Synonyme

ab­so­lut:
absoluto
al­ler­dings:
no obstante
frei­lich:
sin embargo
ge­wiss:
cierto
si­cher:
seguro

Antonyme

kei­nes­falls:
en ninguna circunstancia
nie­mals:
jamás

Spanische Beispielsätze

  • Soy naturalmente rubia.

  • "¿En qué idioma se le escribe al viejo pascuero?" "En inglés, por supuesto."

  • Estoy en contra de la guerra, por supuesto.

  • Si algo es divertido, por supuesto que me gusta hacerlo.

  • Si te sientas en el primer piso, casi puedes babear encima de la cabeza de los actores, pero naturalmente sé que no tienes pensado hacer algo así.

  • Y eso que, naturalmente, también hablamos sobre nuestro proyecto.

  • ¿Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el sol solo brilla cuando hay luz.

  • Se curará naturalmente.

  • Todo es posible en el mercado, incluso lo que es lógico.

  • En el sistema capitalista, por supuesto, todo se puede comprar y vender, incluso la contaminación.

  • Di por supuesto que ella vendría.

  • El libro más importante para aprender un idioma es, naturalmente, un diccionario.

Übergeordnete Begriffe

nor­mal:
normal

Selbst­re­dend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: selbstredend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: selbstredend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5019480, 3718791, 2399084, 1939799, 1726303, 1712101, 1542054, 1411197, 1345072, 979507, 858047 & 726724. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR