Was heißt »mittlerweile« auf Spanisch?
Das Adverb mittlerweile lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- entretanto
- mientras tanto
- con el tiempo
- con el paso del tiempo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Tom sollte mittlerweile schon gegessen haben.
Tom entretanto ya debería de haber comido.
Anfangs fiel es mir schwer, um sechs Uhr früh aufzustehen, aber mittlerweile bin ich daran gewöhnt.
Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.
Der kleine Tom wurde heute in den frühen Morgenstunden bedeckt von einem Berg aus Bonbons, Lutschern und Schokolade in einem Vorgarten entdeckt und in ein Krankenhaus eingeliefert, er befindet sich mittlerweile in stabilem Zustand.
El pequeño Tom fue descubierto hoy en la madrugada cubierto por una montaña de dulces, piruletas y chocolate en un jardín delantero y llevado a un hospital, ahora está estable.
Synonyme
- derweil:
- mientras
- indes:
- ahora
- indessen:
- mientras
- unterdessen:
- entre tanto
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Su inglés mejorará con el paso del tiempo.
Él volverá en dos horas, mientras tanto preparemos la cena.
Las heridas sanan con el tiempo.