Was heißt »mittlerweile« auf Französisch?
Das Adverb »mittlerweile« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- entretemps
- pendant ce temps
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie sollte mittlerweile angekommen sein.
Elle devrait être arrivée maintenant.
Hast du das Buch mittlerweile zu Ende gelesen?
As-tu fini de lire ce livre maintenant ?
Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile den Rücktritt ihres Präsidenten.
Entretemps, la plupart des allemands demandent la démission de leur président.
Du weißt recht gut, was ich mittlerweile über dich denke.
Tu sais bien ce que je pense de toi maintenant.
Ich hoffe, Sie können mittlerweile Ihren Arm wieder normal benutzen.
J'espère que vous avez retrouvé l'usage normal de votre bras.
Synonyme
- derweil:
- entre-temps
- inzwischen:
- entre-temps
- unterdessen:
- entre-temps
- zwischendurch:
- de temps en temps
Antonyme
- davor:
- devant
Französische Beispielsätze
Mary sniffe des rails de coke pour oublier que pendant ce temps, Tom, son mari, la trompe.