Was heißt »inzwischen« auf Spanisch?

Das Temporaladverb inzwischen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Früher lag hier ein grünes Feld; inzwischen ist es einem Supermarkt gewichen.: Una vez hubo aquí un campo verde. Ahora hay un supermercado.
Ich muss noch kurz duschen, du kannst dich inzwischen schon mal ausziehen.: Todavía tengo que darme una ducha rápida. Tú puedes desvestirte por mientras.
Ich dachte, Tom hätte Maria inzwischen gefunden.: Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María.
Ich habe gehört, das Spanische habe dem Deutschen in Frankreich inzwischen den Rang als zweite Fremdsprache abgelaufen.: He oído que, recientemente, el español ha relevado al alemán en Francia en el segundo puesto como lengua extranjera.

derweil:: mientras; mientras tanto
indes:: ahora
indessen:: mientras
mittlerweile:: con el paso del tiempo; con el tiempo; mientras tanto
nunmehr:: actualmente; ahora; de ahora en adelante; desde ahora; en adelante
unterdessen:: entre tanto