Was heißt »in­zwi­schen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.

Вопросы, которые раньше принадлежали исключительно внутренней политике, тем временем уже приобрели международный характер.

Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.

Тем временем общественность узнала новые факты.

Hilfe! Alle meine alten Schulfreundinnen sind inzwischen Mütter!

Спасите! Все мои старые школьные подруги уже стали матерями!

Anna stellte sich mit dem Gesicht zur Wand und fing an zu zählen: „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Ich komme!“ Dann machte sie sich auf die Suche nach ihren Freunden, die sich inzwischen versteckt hatten.

Анна повернулась лицом к стене и стала считать: «Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять – я иду искать!» И она пошла искать друзей, которые за это время попрятались.

Ein Drittel der Freunde, mit denen ich aufgewachsen bin, ist inzwischen gestorben.

Треть друзей, с которыми я вырос, уже умерли.

Synonyme

der­weil:

между тем

in­des­sen:

в то время как

mitt­ler­wei­le:

между тем

Antonyme

da­nach:

затем

Russische Beispielsätze

• Давайте поговорим об этом сейчас!

• А теперь просто слушай.

• Людям теперь нравятся не красивые вещи, а дорогие.

• Семья Тома сейчас живёт в Бостоне.

• «Где же вы живёте сейчас?» – «Живу я в Швеции среди лесов».

• Мне теперь повсюду Том мерещится.

• В Бостоне сейчас дождь?

• Раньше Том каждое воскресенье ходил в церковь, а сейчас уже нет.

• Ты теперь часть моей жизни.