Was heißt »läs­sig« auf Esperanto?

Das Adjektiv »läs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • neformala

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie ist lässig.

Ŝi estas leĝera.

Das Gewehr hatte er lässig über die Schulter gehängt.

La fusilon li malzorgeme pendigis je ŝultro.

Synonyme

be­quem:
komforta
oportuna
le­ger:
leĝera
sport­lich:
sporteca
stark:
forta

Esperanto Beispielsätze

Tio estis neformala kunveno.

Lässig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lässig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lässig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 691474, 4491940 & 2334845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR