Was heißt »be­quem« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das Bett, in dem ich in der Pension geschlafen habe, war sehr bequem, weshalb ich nun schön ausgeruht bin.

Il letto su cui ho dormito in albergo era molto comodo, per cui mi sono riposato bene.

Sitzt du bequem?

Sei comodo?

Tu sei comodo?

Sei comoda?

Tu sei comoda?

Sehr gut, bitte machen Sie es sich bequem.

Benissimo, si accomodi pure.

Synonyme

an­ge­nehm:

gradevole

piacevole

be­hag­lich:

accogliente

ein­fach:

facile

semplice

faul:

marcio

putrefatto

ge­müt­lich:

accogliente

läs­sig:

indolente

leicht:

leggero

mü­ßig:

inoperoso

inutile

ozioso

vano

pas­siv:

passivo

phleg­ma­tisch:

flemmatico

sa­lopp:

sciatto

ta­ten­los:

inattivo

un­be­schwert:

inquietudine

un­tä­tig:

inattivo

woh­lig:

piacevole

Antonyme

un­ge­müt­lich:

poco accogliente

scomodo

Italienische Beispielsätze

• Mettiti comodo!

• Siamo degli ipocriti, siamo a favore di una cosa quando ci fa comodo e siamo contro quando non ci conviene.

• Abbiamo avuto esperienze amare con le navi che battono bandiere di comodo e violano i termini e le condizioni di occupazione e le norme di salute, di sicurezza e di tutela ambientale.