Was heißt »faul« auf Italienisch?

Das Adjektiv faul lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom ist kein faules Kind mehr.: Tommaso non è più un ragazzo pigro.
Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.: È molto severo con le persone pigre.
Dieser Apfel ist faul.: Questa mela è marcia.
Dieser Knabe ist faul.: Questo ragazzo è pigro.
Wer das automatisch übersetzt, ist zu faul zum Lernen.: Chi traduce questa frase automaticamente, è troppo pigro per imparare.
Der Apfel war zur Hälfte faul.: Metà mela era marcia.
Die Schüler sind faul.: Gli studenti sono pigri.
Ich bin nicht faul.: Io non sono pigro.; Io non sono pigra.; Non sono pigro.; Non sono pigra.
Tom ist sehr faul.: Tom è molto pigro.
Wir sind faul.: Siamo pigri.; Noi siamo pigri.; Siamo pigre.; Noi siamo pigre.
Menschen sind von Natur aus faul.: Gli esseri umani sono pigri di natura.
Ich weiß, dass ich faul bin.: So di essere pigro.; So di essere pigra.
Er ist faul und unehrlich.: È pigro e disonesto.; Lui è pigro e disonesto.