Was heißt »faul« auf Russisch?
Das Adjektiv faul lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- тухлый
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er ist ein fauler Student.
Он ленивый студент.
Er ist faul.
Он лентяй.
Dieser Apfel ist faul.
Это яблоко гнилое.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Завтра, завтра, не сегодня - так лентяи говорят.
Wie faul du bist!
Какой же ты ленивый!
Как ты ленива!
Meine kleine Schwester ist ein bisschen faul.
Моя младшая сестра немного ленивая.
Ich bin faul.
Я лентяйка.
Das ist eine faule Ausrede!
Это отговорка!
Du bist faul!
Ты лентяйка!
Tom bat Mary, den faulen Apfel in den Müll zu werfen.
Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро.
Der Praktikant ist faul.
Практикант ленивый.
Der Apfel ist faul.
Яблоко гнилое.
Du hast recht: Ich bin ein sehr fauler Mensch.
Да, ты прав: я очень ленивый человек.
Genau das sagen alle faulen Leute.
Все ленивцы говорят именно так.
Tom ist faul.
Том лентяй.
Sie ist faul.
Она лентяйка.
Sei nicht so faul!
Не будь такой ленивой!
Не будь таким ленивым!
Mit anderen Worten, er ist faul.
Другими словами, он ленивый.
Die Schüler sind faul.
Ученики ленивы.
Er ist zwar intelligent, doch faul.
Он, конечно, умный, но ленивый.
Tom ist faul, was allen bekannt ist.
Том ленив, что всем известно.
Du bist so faul!
Ты такая ленивая.
Ihr seid so faul!
Вы такие ленивые.
Mein Mann ist faul.
Мой муж ленивый.
Warum sind meine Studenten faul?
Почему мои студенты ленивы?
Er ist gierig und faul.
Он жадный и ленивый.
Ich bin nicht faul.
Я не лентяйка.
Er ist ein sehr fauler Junge.
Он очень ленивый мальчик.
Seid nicht faul!
Не ленитесь!
Tom ist sehr faul.
Том очень ленив.
Tom war noch nie faul.
Том никогда не был ленивым.
Viele Menschen sind faul.
Многие люди ленивы.
Wir sind faul.
Мы лентяи.
Ihr seid faul.
Вы ленивые.
Sie sind faul.
Они ленивые.
Ich liebe faule Sonntage.
Люблю ленивые воскресенья.
Er ist ein sehr fauler Mann.
Он очень ленивый мужчина.
Früher war ich faul.
Я раньше был лентяем.
Gestern lag Tom den ganzen Tag auf der faulen Haut.
Том вчера весь день бил баклуши.
Tom ist nicht faul.
Том не ленивый.
Er ist ein schrecklich fauler Mensch.
Он ужасно ленивый человек.
Sie ist eine schrecklich faule Person.
Она ужасно ленивый человек.
Ich habe Hunger, aber ich bin zu faul, um das Mittagessen aufzuwärmen.
Есть хочется, но лень греть обед.
Ich bin ziemlich faul.
Я довольно ленив.
Ich bin schrecklich faul.
Я ужасно ленивая.
Du bist fauler als ich.
Ты ленивее меня.
Tom ist kein fauler Student.
Том не ленивый студент.
Diese Birne ist faul.
Эта груша гнилая.
Du bist sehr faul.
Ты очень ленива.
Er ist nicht so faul wie früher.
Он не такой ленивый, как раньше.
Sind Sie faul oder verstehen Sie einfach nichts?
Вам лень или вы просто не разбираетесь?
Synonyme
- passiv:
- пассивный
- putrid:
- гнилостный
- zerfallen:
- распадаться