Was heißt »trä­ge« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich träge.

I feel lethargic.

Tom ist schnell zu träge.

Tom tends to be lazy.

Er ist träge.

He's lazy.

Die Katze ist träge.

The cat is lazy.

Der Fluss fließt träge unter der Brücke hindurch.

The river flows sluggishly under the bridge.

Synonyme

an­triebs­los:

driveless

inert

unpropelled

apa­thisch:

apathetic

indifferent

be­hä­big:

sluggish

be­quem:

comfortable

comfy

be­we­gungs­los:

motionless

still

stock-still

dumpf:

muffled

faul:

rotten

gleich­gül­tig:

apathetic

complacent

indifferent

halb­her­zig:

desultory

half-hearted

lackadaisical

in­dif­fe­rent:

apathetic

indifferent

in­ert:

inert

lahm:

lame

lang­sam:

slow

le­thar­gisch:

lethargic

mü­ßig:

futile

idle

otiose

pointless

useless

pas­siv:

passive

phleg­ma­tisch:

phlegmatic

schlep­pend:

sluggish

schwer­fäl­lig:

ponderous

sluggish

stumpf:

dull

ta­ten­los:

inactive

teil­nahms­los:

apathetic

impassive

indifferent

un­be­tei­ligt:

noninvolved

uninvolved

un­emp­find­lich:

indifferent

insensitive

inured

practical

resistant

un­tä­tig:

idle

Antonyme

ak­tiv:

active

Englische Beispielsätze

• I don't want to marry a lazy person.

• I wouldn't want to marry someone who's lazy.

• You're very lazy.

• Garfield, you lazy cat.

• In other words, Tom is lazy.

• Tom is just lazy.

• If he hadn't been lazy, he could've been rich.

• We're not lazy.

• I am not sure if all the robots are so lazy.

• They've gotten lazy.

• They've got lazy.

• You've got lazy.

• They've become lazy.

• You've become lazy.

• Tom isn't a lazy student.

• I'm awfully lazy.

• I'm not lazy. I just don't want to do that.

• I'm too lazy to cook.

• He was sacked for being lazy at work.

• People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen.