Was heißt »träge« auf Französisch?

Das Adjektiv »träge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

inerte

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich fühle mich träge.: Je me sens léthargique.; Je me sens inerte.
Der Praktikant ist träge.: L'apprenti est indolent.; L'apprenti est mou.
Er ist träge.: Il est mou.; Il est indolent.
Die Katze ist träge.: Le chat est paresseux.

Synonyme

antriebslos:: démotivation
apathisch:: apathique
behäbig:: flegmatique; lent; lourd; paisible
bequem:: commode; confortable
bewegungslos:: figé; immobile
faul:: passé; pourri
gleichgültig:: indifférent
halbherzig:: sans conviction; sans grande conviction; timide
lahm:: paralysé
langsam:: lent; lentement
lethargisch:: léthargique
müßig:: inutile; oiseuse; oiseux; oisif; oisive
phlegmatisch:: indolent
stumpf:: émoussé
tatenlos:: inactif
unempfindlich:: insensible; résistant; robuste
untätig:: inactif

Antonyme

aktiv:: actif

Träge übersetzt in weiteren Sprachen: