träge

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈtʁɛːɡə]

Silbentrennung

trä‧ge

Definition bzw. Bedeutung

arm an Bewegung
Chemie: nur schwer reagierend
ohne inneren Antrieb
Physik: sich der Beschleunigung widersetzend

Alternative Schreibweise

träg (Nbf.)

Steigerung (Komparation)

träge (Positiv)
träger (Komparativ)
am trägsten (Superlativ)

Anderes Wort für träge (Synonyme)

bequem:: Anstrengung vermeidend; beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
faul:: auf Gesellschaftsordnungen, Finanzgeschäfte oder allgemeine Missstände bezogen: falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung; keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen
müßig:: keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend; von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung
passiv:: erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun; im Zustand, nichts zu tun
phlegmatisch:: kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar
pomadig (ugs.):: anmaßend oder blasiert auftretend und sich gebend; langsam, träge oder schwerfällig agierend
tatenlos:: ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)
untätig:: häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend
apathisch:: teilnahmslos, stumpf
indolent (geh.):: bildungssprachlich: geistig träge; Medizin, von Krankheiten oder krankhaften Prozessen: keine Schmerzen verursachend
lethargisch:: schwerfällig
schwerfällig:: langsam, ohne Leichtigkeit
teilnahmslos:: ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgefühl
beamtenhaft (ugs., abwertend, fig.)
behäbig:: altertümlich oder ausladend in der Größe; schwerfällig und träge im Verhalten
bummelig (ugs.)
lahm:: langsam seiend oder sich nur behäbig bewegend, nicht schnell vorwärts gehend; Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich
lahmarschig (derb):: derb: langsam und ohne Schwung, langweilig und ohne Elan
langsam:: allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend; eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
schleppend:: ein Vorgang, der nur langsam vor sich geht
tranig (ugs.)
antriebslos:: ohne Antrieb, ohne innere Motivation, passiv; ohne eigenen Antrieb
gleichgültig:: nicht adverbial: nicht wichtig; unbedeutend; ohne Interesse, Teilnahme an etwas
halbherzig:: sich nicht voll für etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie
lustlos:: keine Freude oder Motivation zeigend; ohne Verlangen
ohne Antrieb
ohne Elan
ohne Energie
ohne Interesse
schwunglos

Weitere mögliche Alternativen für träge

abgestumpft
bewegungslos:: ohne Bewegung, regungslos
dumpf:: gedämpft klingend, mit wenigen Obertönen; nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend
indifferent:: unentschieden zwischen oder gleichgültig gegenüber mehreren Möglichkeiten
inert:: Chemie: nur begrenzt chemische Reaktionen eingehend; veraltet: wenig/nicht aktiv
interesselos
leidenschaftslos
stumpf:: dreist, wenig elegant; Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90° und 180° groß ist
unbeteiligt:: bei einer bestimmten Handlung nicht aktiv dabei; im Gegensatz zu anderen keine Aufmerksamkeit zeigend; desinteressiert, teilnahmslos
unbewegt
unempfindlich:: auf Grund seiner Konsistenz nicht leicht zu beschädigen; seelisch nicht leicht verletzbar

Gegenteil von träge (Antonyme)

aktiv:: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend; im Aktiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)

Beispielsätze

Die Gleichheit von "schwerer Masse" und "träger Masse" führt dazu, dass die Bahnen der Planeten unabhängig von Planetenmasse und ihrer Beschaffenheit sind.
Die Wimpel hingen träge herab, da kein Lüftchen wehte.
So träge wie jetzt gerade ist Peter sonst nie.
Oxidierte Metalle hielt man bisher für chemisch sehr träge – zu Unrecht, wie Chemiker der Ruhr-Universität Bochum in Zusammenarbeit mit Kollegen der Universität Tulane (New Orleans, USA) nachweisen konnten.
Die Jugend ist träge.
Der Fluss fließt träge unter der Brücke hindurch.
Tom ist kein träger Mensch.
Die roten Fische schwimmen träge im See.
Emotional bin ich träge.
Körperlich bin ich träge.
Geistig bin ich träge.
Meine Gedanken sind träge.
Eine tüchtige Mutter erzieht träge Töchter.
Ich fühle mich träge in der Hitze.
Längeres Schlafen macht mich träger.
Das Flüsschen floss träge und geruhsam durch das Tal der Tränen.
Kein Problem wird gelöst, wenn wir träge darauf warten, dass Gott allein sich darum kümmert.
Kein Problem wird gelöst, wenn wir träge darauf warten, dass Gott sich darum kümmert.
Die Katze ist träge.
Er ist träge.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bei älteren Menschen wird die Verdauung oft träge - weil sie sich wenig bewegen und wenig trinken.
Bei der Wahl 2017 kamen 78 Abgeordnete hinzu, wodurch das Parlament auf 709 Mandatsträgerinnen und -träger anwuchs.
Eher gemächlich und träge läuft die im Januar 2018 geborene Fellnase durch ihren Zwinger.
An die Zeit, in der der frühere Top-Stürmer, der Weltmeister von 1990, den träge gewordenen deutschen Fußball wieder in Bewegung brachte.
Doch sie ist auch durch seine Dominanz träge geworden.
Allerdings wird das System schnell träge und die WLAN-Verbindung ist teilweise schlecht und langsam.
Die Basis ist träge und lässt sich am laufenden Band für Dumm verkaufen.
Ausgerechnet im trägen öffentlich-rechtlichen Rundfunk haben solche Forderungen bereits ein Echo gehabt.
Airoldi ist seit Mai dabei, den trägen Maschen-Multi umzukrempeln.
Allerdings ist die Gear teilweise etwas träge, was an der schwachen CPU liegt - für den Einsatzzweck reicht die Performance aber völlig aus.
Auf einem iPhone 4 wirkt das Javascript-Minicraft recht träge, auf einem iPhone 4S spielt es sich flüssig.
Die Lenkung reagiert zu sensibel, während Gas/Bremse zu träge sind.
Ich darf nur eimal abstimmen und dann macht der Mandatsträger mit seinem Mandat richtig träge nicht daraus.
Das unsichtbare und geruchlose Gas ist ausgesprochen energiearm und träge.
"Wer nicht möglichst günstig einkauft, der gilt entweder als zu blöd oder zu träge", konstatiert der Würzburger Psychologe.
Gelegentlich werden schlimme Prophezeiungen erfolgreich sein und träge Bürokratien zur Aktion antreiben.
Damit hatte man es früher im trägen Süden nicht so eilig.
Kein Lehrer, der vor seiner träge dösenden Klasse steht, denkt: Schaut euch dieses in den Sand gesetzte Humankapital an!
Wenn er den Blutzoll entrichtet hat und das Biest träge an der Wand klebt, ist der Moment der Rache gekommen.
Die Sonne glitzert auf dem trägen Gewoge des Ligurischen Meeres.
Die gerade angeordneten Grafitmoleküle sind dagegen als träge bekannt.
Die Zeiten, da Popmusik nur noch Stimmen hatte, die trägem Denken willkommene StichwortgeberInnen waren, sind vorbei.
"Center-Filiale" heißt das Rezept, mit dem der ehemalige Staatsbetrieb seinen Ruf als träger, unfreundlicher Monopolist loswerden möchte.
Allein gestern morgen fand Achim Pohl 45 träge Erdkröten im Modder der 18 Eimer.
Der neue Mond am Himmel: Macht er unsere Bäume schlaff und träge?
Der träge Heinzi Bösel (Josef Hader) und der Yuppie Kurt Fellner sind unterwegs, um Hotels und Gaststätten zu kontrollieren.
Schnell beschleunigt die träge Masse, bei knapp 300 Stundenkilometern hebt der Himmelsstürmer die Nase.
Metallisch silbern wie Käfer schieben sich Wohnwagen träge über die Kuppe.

Wortbildungen

Trägheit

Übersetzungen

Französisch: inerte
Katalanisch: mandrós
Norwegisch: treg
Schwedisch:
- håglös
- oföretagsam
- slö
- trög
Spanisch: apático
Tschechisch: líný
Türkisch: ağırkanlı
Ungarisch:
- rest
- lusta

Was reimt sich auf träge?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm träge besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × Ä, 1 × E, 1 × G, 1 × R & 1 × T

Vokale: 1 × Ä, 1 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × R, 1 × T
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem Ä möglich.

Das Alphagramm von träge lautet: ÄEGRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:

Tübingen
Rostock
Umlaut-Aachen
Goslar
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Theodor
Richard
Ärger
Gustav
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Tango
Romeo
Alfa
Echo
Golf
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.