Was heißt »lau­schig« auf Englisch?

Das Adjektiv lau­schig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • snug

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Komm, wir suchen uns ein lauschiges Plätzchen und genießen den schönen Sommerabend im Freien!

Come on, let's go out in the open and find a secluded spot where we can enjoy this beautiful summer's evening.

Synonyme

ab­ge­le­gen:
remote
ab­ge­schie­den:
secluded
separated
be­hag­lich:
cosy
cozy
be­schau­lich:
peaceful
tranquil
ge­müt­lich:
comfortable
ge­ruh­sam:
leisurely
peaceful
häus­lich:
domestic
har­mo­nisch:
harmonious
hei­me­lig:
cosy
cozy
homey
homy
idyl­lisch:
idyllic
in­tim:
intimate
still:
still
trau­lich:
cosy
cozy
wohn­lich:
comfortable
cosy
cozy
homely
homey
livable

Antonyme

stres­sig:
stressful

Englische Beispielsätze

  • "Wasn't it cold in winter?" "No, we were snug as a bug in a rug."

  • This room is very snug.