Was heißt »abgeschieden« auf Englisch?

Das Adjektiv abgeschieden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht.: Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
Auf einem selbst errichteten Hochsitz, gelegen in einem abgeschiedenen Waldstück fernab aller Straßen und Wege, wohin es kaum je einen Mensch verschlug, trafen sich Tom und Johannes oft, um die Tiere zu beobachten und über das Leben zu räsonieren.: In a self-built hide, situated in a secluded part of the woods far from any road or path, a place into which people had hardly ever strayed, Tom and John would often meet to watch the animals and put the world to rights.
Tom bekam einen Platten auf einer abgeschiedenen Landstraße und wusste nicht, wie man das Rad wechselt.: Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it.
Sie lebt abgeschieden vom Weltgetriebe.: She lives remote from the wear and tear of the world.
Die Siedlung liegt relativ abgeschieden.: The housing estate is relatively isolated.; The housing development is relatively isolated.; The settlement is relatively isolated.
Es ist kein Wunder, dass Matthew und Marilla bei dem abgeschiedenen Leben hier beide ein wenig sonderbar sind.: It's no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves.

Tom lives a very secluded life in a house on the outskirts of town.
Come on, let's go out in the open and find a secluded spot where we can enjoy this beautiful summer's evening.
Mary separated the key from the bunch and handed it to Tom. He was now the owner of her little house.
Luxembourg is separated into two geographic regions.
The observed cannot be separated from the observer.
He separated the yolk from the white.
The garden is separated from the path by a fence.
He separated the wheat from the chaff.
Language and culture cannot be separated.
Spain is separated from the rest of Europe by the Pyrenees.
Friendship and happiness can't be separated.
Pets can disturb or harm wildlife, or cause mothers and babies to get separated.
These identical twins were separated at birth and reunited 35 years later.
They found a secluded beach where they spent the day.
The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.
France is separated from Italy by the Alps.
Tom told me he wanted to live on a secluded beach.
We're separated.
Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.
Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.