Was heißt »idyllisch« auf Englisch?
Das Adjektiv idyllisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- idyllic
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Bild zeigt eine idyllische Landschaft mit Schafen drauf.
The picture shows an idyllic landscape dotted with sheep.
Der Tag, der mit einem idyllischen gemeinsamen Frühstück auf der von Sonnenschein überfluteten Terrasse begann, sollte mit einem Drama enden.
The day, which began with them sharing an idyllic breakfast on the sun-drenched terrace, was to end in disaster.
Um einen Teich am Ende des Tals scharten sich die farbenfrohen Holzhäuser eines idyllischen Städtchens.
Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.
Huddled around a mere at the end of the valley were the brightly coloured timber-frame houses of an idyllic little town.
Synonyme
- häuslich:
- domestic
- harmonisch:
- harmonious
- lauschig:
- snug