Was heißt »häuslich« auf Englisch?

Das Adjektiv »häuslich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie war Opfer häuslicher Gewalt.: She was the victim of domestic violence.
Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.: Tom says that he wants to settle down.; Tom says he wants to settle down.
Tom wurde wegen häuslicher Gewalt angeklagt, nachdem er Maria mit einem Keks beworfen hatte.: Tom was charged with domestic violence after he tossed a biscuit at Mary.
Er ist ein eher häuslicher Typ.: He's rather a home bird.; He's something of a home bird.
Der Siedler wird nicht auf dich hören. Er hat sich hier bereits häuslich eingerichtet.: The settler won't listen to you; he has already made this place his home.

Everyone has domestic troubles from time to time.
The government has taken measures to promote domestic industry.
We consumers must buy more domestic products.
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
I'd rather not do domestic work.
Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.
Access to the domestic market should act on the whole island as a powerful incentive for economic development.
Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.
Biden took the presidential oath of office on the steps of the Capitol, swearing to uphold the U.S. Constitution and defend the country against all enemies, foreign and domestic.