Was heißt »häuslich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »häuslich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie wurde Opfer häuslicher Gewalt.: Ella fue víctima de violencia doméstica.

Tu nombre me es familiar.
El cuento nos es familiar.
Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.
Todos somos inmigrantes, si no en primera persona sí en la figura de algún familiar o antepasado.
Tu nombre me suena familiar.
¿No le es familiar esta expresión?
Como hoy es mi día libre, me permitiré un helado de nuez tamaño familiar.
Como nuestro perro tiene los sentidos muy finos, siente de inmediato cuando un familiar está triste, deprimido o miserable y trata de consolarlo.
Su nombre suena familiar.
¿Esto te parece familiar?
¡Esa frase me parece familiar!
Me pareces familiar.
Acá hay una página que quizás encuentre útil si es que usted aún no es familiar con la información contenida en ella.
¿Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?