Was heißt »häus­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Da meine Freundin es lieber häuslich mag, war ich diesen Sommer weder am Meer noch in den Bergen.

Étant donné que ma copine est plutôt casanière, je n'ai été cet été ni à la mer ni à la montagne.

Sie war Opfer häuslicher Gewalt.

Elle a été victime de violence domestique.

Er ist ein eher häuslicher Typ.

Il est plutôt du genre casanier.

Synonyme

be­schau­lich:

contemplatif

paisible

hei­me­lig:

chaleureux

intime

idyl­lisch:

idyllique

ma­le­risch:

pittoresque

Französische Beispielsätze

• Avez-vous un animal domestique ?

• As-tu un animal domestique ?

• Tom aimerait avoir une domestique.

• Nous avons un animal domestique.

• Elle n'a pas n'importe quel animal domestique.

• Notre vie domestique était entièrement rythmée par le père, qui planifiait méticuleusement sa journée, y compris la nôtre, et ne tolérait aucune déviation.

• « Madame est dans sa chambre », dit le domestique.