Was heißt »hei­me­lig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In der Stube war es warm und heimelig.

The room was warm and cosy.

Synonyme

be­schau­lich:

peaceful

tranquil

ge­müt­lich:

comfortable

ge­ruh­sam:

leisurely

peaceful

häus­lich:

domestic

har­mo­nisch:

harmonious

idyl­lisch:

idyllic

lau­schig:

snug

wohn­lich:

comfortable

homely

livable

Englische Beispielsätze

• The room is warm and cosy now.

• We met in the evening for a cosy get-together.

• It's cosy here.

• It's cozy here.

• This room is very cosy.

• The room has a cosy atmosphere.

• Good plain cooking and a cosy atmosphere are what we are known for.

• Our specialities are good plain cooking and a cosy atmosphere.

• Candlelight creates a cosy atmosphere on a winter evening.

• Candlelight creates a cosy atmosphere on a winter's evening.

• Tom and Mary have transformed a school bus into a cosy home on four wheels.

• Tom's cosy living room is full of bookcases.

• Tom's restaurant is warm and cozy.

• The restaurant was warm and cozy.

• It was warm and cozy inside.

• The interior of the cabin was cozy and warm.

• Your house looks so cosy.

• Tom's apartment is small, but it's very cozy.

• Make yourself cozy!

• This is a placid and cozy place.