Was heißt »hei­me­lig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »hei­me­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hemtrevlig
  • mysig
  • förtrolig

Synonyme

be­hag­lich:
behaglig
bekväm
skön
be­schau­lich:
fridfull
rofylld
fried­voll:
fridfull
ge­müt­lich:
gemytlig
trivsam
ge­ruh­sam:
rofylld
häus­lich:
hemkär
huslig
idyl­lisch:
idyllisk
wohn­lich:
ombonad

Schwedische Beispielsätze

Hotellet har en hemtrevlig atmosfär.

Heimelig übersetzt in weiteren Sprachen: