Was heißt »geruhsam« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »geruhsam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

rofylld

Synonyme

allmählich:: gradvis; så småningom; småningom; successiv
bedächtig:: betänksam
beschaulich:: fridfull
friedvoll:: fridfull
gemach:: långsamt; makligt
gemächlich:: maklig; sakta
gemütlich:: gemytlig; hemtrevlig; mysig; trivsam
häuslich:: hemkär; huslig
heimelig:: förtrolig; hemtrevlig; mysig
idyllisch:: idyllisk
langsam:: långsam; sakteliga
ruhig:: lugn

Sinnverwandte Wörter

ausgeglichen:: balanserad; i balans; jämn
behaglich:: behaglig; bekväm; skön
bringen:: duga; föra med sig; ge; inbringa; klara; ta med; ta med sig
friedfertig:: fredlig; fridsam
friedlich:: fredlig; fridsam
gelassen:: lugn; oberörd
gleichmütig:: jämnmodig; med jämnmod
Ruhe:: lugn; ro; stillhet

Antonyme

eilig:: brådskande; bråttom; skyndsam
hastig:: hastig
schnell:: flink; flinkt; fort; hastig; hastigt; kvick; kvickt; rask; raskt; snabb; snabbt

Übergeordnete Begriffe

angenehm:: angenäm; behaglig; trevlig

Untergeordnete Begriffe

heimelig:: förtrolig; hemtrevlig; mysig

Geruhsam übersetzt in weiteren Sprachen: