Was heißt »trau­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »trau­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cozy
  • cosy

Synonyme

ge­müt­lich:
comfortable
in­tim:
intimate
ver­trau­lich:
confidential

Englische Beispielsätze

  • The room is warm and cosy now.

  • The room was warm and cosy.

  • We met in the evening for a cosy get-together.

  • It's cosy here.

  • It's cozy here.

  • This room is very cosy.

  • The room has a cosy atmosphere.

  • Good plain cooking and a cosy atmosphere are what we are known for.

  • Our specialities are good plain cooking and a cosy atmosphere.

  • Candlelight creates a cosy atmosphere on a winter evening.

  • Candlelight creates a cosy atmosphere on a winter's evening.

  • Tom and Mary have transformed a school bus into a cosy home on four wheels.

  • Tom's cosy living room is full of bookcases.

  • Tom's restaurant is warm and cozy.

  • The restaurant was warm and cozy.

  • It was warm and cozy inside.

  • The interior of the cabin was cozy and warm.

  • Your house looks so cosy.

  • Tom's apartment is small, but it's very cozy.

  • Make yourself cozy!

Traulich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: traulich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: traulich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11477498, 10953854, 10831790, 10761529, 10755650, 10748471, 10736341, 10555503, 10555502, 10042834, 10042833, 9972088, 9435486, 9096249, 9096247, 6637448, 6580221, 5682280, 5485340 & 2826382. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR