Was heißt »in­tim« auf Englisch?

Das Adjektiv in­tim lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • intimate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zahlreichen berühmten Personen wurden intime Bilder von den Telefonen gestohlen.

Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.

Synonyme

eng:
close
critical
difficult
narrow
tight
nah:
close
near
per­sön­lich:
personal
pri­vat:
private
ver­trau­lich:
confidential
ver­traut:
close
familiar

Englische Beispielsätze

  • During my long and intimate acquaintance with Mr. Sherlock Holmes I had never heard him refer to his relations, and hardly ever to his own early life.

  • This party is an intimate gathering.

  • That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

Intim übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: intim. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: intim. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6139723, 7043869, 60717 & 40542. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR