Was heißt »intim« auf Esperanto?

Das Adjektiv intim lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen intim und taktlos.: Tom ne scias la diferencon inter intima kaj sentakta.
Wir werden mehr und mehr intim.: Ni pli kaj pli intimiĝas.
Das ist eine intime Angelegenheit.: Tio estas intima afero.
Ich stelle mir vor, dass du ein intimer Freund von Tom bist.: Mi imagas, ke vi estas intima amiko de Tomo.

Adiaŭo estas la plej intima maniero de homa kuneco.
Tiu estas intima amiko de mia frato.
Tomo estas intima amiko.
Kun sia patrino interligis lin intima, emocioriĉa rilato.
Mi scias, ke vi konsideris min intima amikino.
Ne ĉiam por Tomo kaj Maria la kuna vivo estis facila, sed, malgraŭ ĉiuj disputoj kaj konfliktoj intima, nedetruebla amo ligis ambaŭ.
Tomo kaj Maria staris dum minutoj en intima brakumo, ĉirkaŭitaj de gapantaj homoj, sur publika strato kaj kisis unu la alian.
Mi scias, ke vi konsideris min intima amiko.
Tomo kaj Manjo pasigis la vesperon en intima dueco.
Lida estas intima amikino de Maria.
La du junajn komercistojn ligis intima amikeco.
La instrumentaj komponaĵoj de ĉiuj tri majstroj elspiras la saman romantikan spiriton, kiu rezultas el ilia same intima kompreno de la speciala ecaro de la arto.
La du komercistojn ligis intima amikeco.
Li estas tre intima amiko.
Esti intima kun lingvo estas unu afero, ĝin instrui alia afero.