Was heißt »wi­der­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv wi­der­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • отвратительный
  • омерзительный
  • невыносимый

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.

Этот фрукт неприятно пахнет.

Vielleicht sollten wir Tom sagen, dass er sich widerlich verhält.

Может быть, стоит сказать Тому, что он ведёт себя просто ужасно.

Tom ist widerlich.

Том противный.

Diese Pizza ist widerlich!

Эта пицца отвратительная!

Das ist widerlich!

Это отвратительно!

Ich finde das widerlich.

По-моему, это отвратительно.

Я считаю это отвратительным.

Heute ist eine widerliche Hitze.

Сегодня ужасная жара.

Synonyme

ekel­er­re­gend:
тошнотворный
ent­setz­lich:
ужасный (užásnyj)
furcht­bar:
страшный
ужасный
scheuß­lich:
ужасный
schreck­lich:
страшный
ужасный
un­an­ge­nehm:
неприятный
un­sym­pa­thisch:
несимпатичный

Antonyme

äs­the­tisch:
эстетический
be­hag­lich:
приятный
уютный
er­freu­lich:
весёлый
отрадный
радостный
schmack­haft:
вкусный

Russische Beispielsätze

  • Холод сегодня с утра невыносимый.

  • Какой отвратительный диван.

  • Я бы сказал даже, невыносимый.

Wi­der­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: widerlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: widerlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1619425, 1898842, 4257526, 4301096, 5165027, 5176313, 11838421, 11808365, 6191166 & 1937772. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR