Was heißt »ent­setz­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv ent­setz­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • ужасный (užásnyj)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Was für ein entsetzlicher Traum!

Какой ужасный сон!

Tom hat eine entsetzliche Entscheidung getroffen.

Том принял ужасное решение.

Synonyme

ab­scheu­lich:
отвратительный
be­ängs­ti­gend:
пугающий
тревожный
be­droh­lich:
опасный
угрожающий
furcht­bar:
страшный
furcht­ein­flö­ßend:
устрашающий
furcht­er­re­gend:
устрашающий
gräss­lich:
омерзительный
отвратительный
gru­se­lig:
жуткий
mi­se­ra­bel:
жалкий
несчастный
schreck­lich:
страшный
wi­der­lich:
невыносимый
омерзительный
отвратительный

Antonyme

herr­lich:
великолепный
чудесный
schön:
красивый
приятный
wun­der­bar:
чудесный

Russische Beispielsätze

  • В ту ночь мне приснился ужасный сон.

  • Насекомые создают ужасный шум.

  • Концерт был ужасный.

  • Мой братишка сказал, что прошлой ночью ему приснился ужасный сон.

  • Вчера вечером мне приснился ужасный кошмар.

  • Греция выбрала ужасный конец, Россия предпочитает ужас без конца.

  • Кто пылесосит? От этого ужасный шум.

  • Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.

Entsetzlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entsetzlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entsetzlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5489516, 8132315, 11290079, 10130157, 7912997, 6321583, 4990074, 4341164, 3573201 & 2665825. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR