Was heißt »ent­setz­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv ent­setz­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • horrível

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Wald erbebte unter dem entsetzlichen Brüllen des herannahenden Drachen, doch Tom stand wacker seinen Mann.

O dragão se aproximava, fazendo tremer a floresta com seu terrível rugido, mas Tom, bravamente, mantinha-se firme.

Synonyme

ab­scheu­lich:
abominável
be­droh­lich:
ameaçador
er­schre­ckend:
aterrador
furcht­bar:
terrível
furcht­er­re­gend:
amedrontador
medonho
mi­se­ra­bel:
miserável
schau­rig:
horripilante
schreck­lich:
assustador
medonho
terrível
wi­der­lich:
abominável
repulsivo

Sinnverwandte Wörter

de­sas­trös:
desastroso

Antonyme

schön:
bacana
belo
bonito
lindo
wun­der­bar:
maravilhoso

Portugiesische Beispielsätze

  • Uma chuva de verão é agradável, um verão chuvoso é horrível.

  • O tempo está horrível esta manhã.

  • Foi horrível.

Entsetzlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entsetzlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entsetzlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3080338, 9020221, 5000109 & 2424035. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR