Was heißt »ent­setz­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist entsetzlich kalt heute Abend.

Il fait horriblement froid ce soir.

Wieso bist du so entsetzlich?

Comment se fait-il que tu sois si affreux ?

Warum bin ich so entsetzlich müde?

Pourquoi suis-je si affreusement fatigué ?

Pourquoi suis-je si affreusement fatiguée ?

Das ist entsetzlich.

C'est affreux.

Es ist entsetzlich wichtig.

C'est terriblement important.

Synonyme

ab­o­mi­na­bel:

affreux

atroce

horrible

äu­ßerst:

dernier

extrême

extrêmement

profondément

suprêmement

be­ängs­ti­gend:

inquiétant

be­droh­lich:

menaçant

er­schre­ckend:

effrayant

for­mi­da­bel:

formidable

fürch­ter­lich:

redoutable

terrible

furcht­bar:

effrayant

terrible

furcht­ein­flö­ßend:

qui effraie

qui fait peur

terrifiant

gräss­lich:

affreux

épouvantable

horrible

grau­en­voll:

horrible

grau­sig:

horrible

macabre

gru­se­lig:

apeurant

apeurante

effrayant

effrayante

épeurant

épeurante

épouvantable

horrible

inquiétant

inquiétante

lugubre

macabre

sinistre

terrorisant

terrorisante

mi­se­ra­bel:

misérable

schau­rig:

angoissant

scheuß­lich:

bestial

schreck­lich:

horrible

terrible

wi­der­lich:

dégoûtant

dégueulasse

dégueulatoire

odieux

répugnant

vache

zu­wi­der:

désagréable

Antonyme

herr­lich:

magnifique

splendide

superbe

schön:

beau

bien

wun­der­bar:

merveilleux

miraculeux

Französische Beispielsätze

• Tom a commis un crime abominable.

• Tu es abominable.

• Pour le dire clairement : l'odeur de ta transpiration est abominable.

• Tout excès est abominable.