Was heißt »eh­ren­haft« auf Englisch?

Das Adjektiv »eh­ren­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reputable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.

It is sweet and noble to die for one's country.

Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.

She is honest in deeds and in words.

Sie benahm sich immer ehrenhaft und anmutig.

She always conducted herself honorably and gracefully.

Sein Benehmen ist immer ehrenhaft.

His behavior is always honorable.

Tom ist ehrenhaft.

Tom is honorable.

Synonyme

ehr­sam:
decent
ho­no­rig:
honorable
honourable
ma­kel­los:
immaculate
pristine
red­lich:
candid
do one's best
honest
real
really
sincere
upright
un­be­schol­ten:
integer
spotless
wür­de­voll:
dignified

Englische Beispielsätze

  • He is reputable, intelligent, and above all, good looking.

  • She is reputable, rational and above all pretty.

  • Tom bought a used car from a reputable dealership.

  • Tom is reputable.

  • That is a reputable store.

Ehrenhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ehrenhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ehrenhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 638284, 726486, 932561, 2068757, 6619290, 6025492, 5082835, 3239766, 2236834 & 44872. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR