Was heißt »zuwider« auf Spanisch?
Das Adverb zuwider lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- desagradable
- desagradablemente
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein Vakuum ist der Natur zuwider.
La naturaleza rechaza el vacío.
La naturaleza aborrece el vacío.
Spanische Beispielsätze
Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.
Tom tiene la sumamente desagradable costumbre de parlotear todo el rato cuando María quiere ver una película en la tele.
Como un chico Tom fue un niño feo, desagradable, que parecía un adulto encogido.
Desde hace tiempo que te quería decir una cosa: tu aliento es desagradable.
Un sentimiento desagradable nunca puede ser bueno.
Esta fruta tiene un olor desagradable.