Was heißt »abstoßend« auf Französisch?

Das Adjektiv »abstoßend« (auch: abstossend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

repoussant
répugnant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom ist abstoßend.: Tom est dégoûtant.; Tom est repoussant.; Tom est répugnant.; Tom est hideux.

Synonyme

abscheulich:: abominable
ätzend:: caustique; corrosif
affrös:: affreux
bäh:: beuh
degoutant:: dégoûtant
ekelerregend:: nauséabond
ekelhaft:: dégueulasse; immonde
eklig:: écœurant; écœurante
potthässlich:: laid comme un crapaud
scheußlich:: bestial
unausstehlich:: insupportable
unerträglich:: insupportable; intolérable
unsympathisch:: antipathique; désagréable
widerlich:: dégoûtant; dégueulasse; dégueulatoire; odieux; vache
widerwärtig:: désagréable

Sinnverwandte Wörter

hässlich:: laid; laide; moche
peinlich:: embarrassant; gênant
zuwider:: désagréable

Antonyme

angenehm:: agréable

Französische Beispielsätze

Tu es répugnant.
Ça semble répugnant.
Il est répugnant.
Son épais maquillage est repoussant.

Übergeordnete Begriffe

unangenehm:: désagréable

Abstoßend übersetzt in weiteren Sprachen: