Was heißt »put­zig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »put­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lindo
  • mono
  • raro

Synonyme

be­zau­bernd:
encantador
char­mant:
encantador
ko­misch:
cómico
lieb:
agradable
amable
querido
merk­wür­dig:
curioso
extraño
notable
singular
nett:
amable
bonito
rei­zend:
encantador
hermoso
selt­sam:
extraño
son­der­bar:
extraño
süß:
dulce
ul­kig:
chistoso
wun­der­bar:
maravilloso

Antonyme

ab­sto­ßend:
repugnante
all­täg­lich:
normal
ordinario
ba­nal:
banal
trivial
ein­drucks­voll:
impresionante
ernst:
serio
fa­de:
desabrido
insípido
soso
groß­ar­tig:
famoso
magnífico
im­po­sant:
impresionante
lang­wei­lig:
aburrido
pesado
tedioso
rie­sig:
gigantesco
wi­der­lich:
odioso
repugnante
repulsivo

Spanische Beispielsätze

  • El hombre y el mono son primates.

  • El hombre y el mono tienen un antecesor común.

  • Él es raro.

  • El judaísmo es lindo.

  • El mundo es lindo.

  • Este sillón es un objeto raro.

  • Hoy hemos trabajado de lo lindo, y ahora estoy agotado.

  • Mary disfrutó de lo lindo gritando para escuchar el eco.

  • Tú eres raro.

  • Déjame admirar tu lindo cuerpo.

  • No le hablo a usted, le hablo al mono.

  • No estoy hablando con usted, estoy hablando con el mono.

  • Las puertas del ascensor hacen un ruido raro.

  • Aquí huele tan raro.

  • Fue raro de narices.

  • Algo se me hacía raro.

  • Australia es un lindo país.

  • Habla raro.

  • Este pescado viejo sabe raro.

  • Es un lindo barco.

Putzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: putzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: putzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10607336, 10595892, 10024229, 8953725, 8903752, 8383549, 8310944, 8031674, 6603036, 5980554, 5781889, 5781888, 5721137, 5713626, 5566866, 5233124, 5117036, 5041400, 5033532 & 5032740. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR