Was heißt »put­zig« auf Polnisch?

Das Adjektiv put­zig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • śliczniutki
  • zabawny
  • dziwny
  • śmieszny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Es ist schwer nicht zu lächeln, beim Anblick dieses putzigen Kätzchens.

Trudno się nie uśmiechnąć na widok tego uroczego kotka.

Synonyme

be­zau­bernd:
czarujący
gol­dig:
złoty
her­zig:
milutko
rozkoszny
nett:
miły
son­der­bar:
dziwnie
osobliwie
osobliwy
süß:
słodki
wun­der­bar:
cudownie
cudowny

Antonyme

ba­nal:
banalnie
banalny
ernst:
poważny
groß­ar­tig:
wspaniały
wyśmienity
rie­sig:
ogromny

Polnische Beispielsätze

  • Był Tom śmieszny?

  • Tom jest śmieszny.

  • Tom jest zabawny.

  • Ten żart nie był śmieszny.

  • Muszę przyznać, że jestem dziwny.

  • Jesteś dziwny.

  • Masz dziwny śmiech.

  • Jesteś zabawny.

  • To bardzo dziwny list.

Putzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: putzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: putzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1146899, 8772654, 8762840, 8705100, 8496166, 5698801, 5664866, 4725715, 4617156 & 365194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR