Was heißt »put­zig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Katze ist putzig.

Le chat est trognon.

Synonyme

ab­son­der­lich:

étrange

al­ler­liebst:

très cher et tendre

be­zau­bernd:

charmant

char­mant:

charmant

ei­gen­ar­tig:

bizarre

particulier

particulière

singulier

singulière

ei­gen­tüm­lich:

particulier

gol­dig:

d'or

her­zig:

gentil

hu­mor­voll:

plein d'humour

knuf­fig:

câlin

ko­misch:

bouffe

lä­cher­lich:

ridicule

lieb:

gentil

lieb­lich:

gentil

merk­wür­dig:

curieux

étrange

remarquable

nett:

gentil

joli

sympa

nied­lich:

mignonne

rei­zend:

charmant

gentil

selt­sam:

bizarre

bouffe

curieux

étrange

singulier

son­der­bar:

étrange

original

süß:

doux

sucré

wit­zig:

marrant

wun­der­bar:

merveilleux

miraculeux

Antonyme

ab­sto­ßend:

repoussant

répugnant

all­täg­lich:

normal

ordinaire

ba­nal:

banal

ein­drucks­voll:

impressionnant

ekel­er­re­gend:

nauséabond

répugnant

ernst:

sérieux

fa­de:

fade

groß­ar­tig:

magnifique

lang­wei­lig:

ennuyeuse

ennuyeux

rie­sig:

énorme

immense

un­in­te­r­es­sant:

inintéressant

wi­der­lich:

dégoûtant

dégueulasse

dégueulatoire

odieux

répugnant

vache

Französische Beispielsätze

• Tu es tellement drôle et les Allemands sont fous.

• Je ne trouve pas ça drôle !

• C'était vraiment drôle.

• J'étais vraiment mignon quand j'étais enfant et je le suis toujours.

• Que c'est mignon !

• Il est mignon, mais stupide.

• Il est plutôt mignon, mais je ne suis pas sûre qu'il me plaise.

• Ce serait plus drôle maintenant avec Tom.

• Tout me semble moins drôle cette fois.

• Très drôle.

• L'attacher ? Quelle drôle d'idée !

• Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: " S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! "

• Tom ne trouverait pas ça drôle.

• Le beurre a un drôle de goût.

• Ce beurre a un drôle de goût.

• Nous ne trouvons pas ça drôle du tout.

• Trop mignon !

• C'est drôle !

• Trouves-tu ça drôle ?

• Oh, qu'il est mignon ! Ai-je le droit de le caresser ?