Was heißt »put­zig« auf Russisch?

Das Adjektiv »put­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • забавный
  • смешной
  • уморительный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Katze ist putzig.

Кошка милая.

Synonyme

ab­son­der­lich:
особенный (osóbennyj)
странный (stránnyj)
be­zau­bernd:
обворожительный
очаровательный
char­mant:
обаятельный
очаровательный
ei­gen­ar­tig:
необычный
странный
ko­misch:
комичный
lieb:
милый
nett:
мило
приятно
славно
nied­lich:
миловидный
милый
хорошенький
selt­sam:
необычный
странный
son­der­bar:
необычный
süß:
сладкий
wun­der­bar:
чудесный

Antonyme

ba­nal:
банальный
ekel­er­re­gend:
отвратительный
тошнотворный
fa­de:
безвкусный
пресный
groß­ar­tig:
замечательный
im­po­sant:
внушительный
импозантный
lang­wei­lig:
скучный
rie­sig:
огромный
un­in­te­r­es­sant:
безынтересный
незанимательный
wi­der­lich:
невыносимый
омерзительный
отвратительный

Russische Beispielsätze

  • Ты реально смешной.

  • Он забавный маленький подмастерье.

  • Ты забавный!

  • Этот аргумент просто смешной. Забудь об этом!

  • Он ужасно забавный!

Putzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: putzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: putzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1690813, 10489750, 7470014, 6024471, 2997265 & 2773443. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR