Was heißt »son­der­bar« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Um den sonderbaren Fall zu untersuchen, wurden Detektive angeheuert.

Для расследования этого странного дела были наняты детективы.

Die Menschen aus Madrid sind ein sonderbares Volk.

Люди из Мадрида - особый народ.

Diese Milch hat einen sonderbaren Geruch.

У этого молока странный запах.

Tom benimmt sich sonderbar.

Том странно себя ведёт.

Der Mensch ist ein sonderbares Tier.

Человек - странное животное.

Der Mann benahm sich sonderbar.

Мужчина вёл себя странно.

Das ist sehr sonderbar, nicht wahr?

Это очень странно, да?

Das war sehr sonderbar.

Это было очень странно.

Das ist ein wenig sonderbar.

Это немного странно.

Sie benahm sich sehr sonderbar.

Она вела себя очень странно.

Er benahm sich sehr sonderbar.

Он повёл себя очень странно.

Toms Verhalten war sonderbar.

Том странно себя вёл.

Ich mag Tom, aber er ist sonderbar.

Том мне нравится, но он странный.

Das klingt mehr als sonderbar.

Это звучит более чем странно.

Tom fand Maria etwas sonderbar.

Том нашел Мэри немного странной.

Sie benehmen sich sehr sonderbar.

Вы ведёте себя очень странно.

Die benehmen sich sehr sonderbar.

Они ведут себя очень странно.

Seine Abwesenheit war sonderbar und unerklärlich.

Его отсутствие было странным и необъяснимым.

Das Leben ist manchmal sonderbar.

Жизнь иногда бывает странной.

Synonyme

ab­ar­tig:

аномальный

ненормальный

ab­son­der­lich:

особенный (osóbennyj)

странный (stránnyj)

be­son­ders:

особенно

ei­gen:

собственный

ei­gen­ar­tig:

странный

ent­le­gen:

отдалённый

er­staun­lich:

поразительный

ko­misch:

комичный

ob­s­kur:

сомнительный

omi­nös:

зловещий

ori­gi­nell:

оригинальный

pa­ra­dox:

парадоксальный

противоречивый

put­zig:

забавный

смешной

уморительный

schräg:

вкось

кос

коса

косая

косо

косое

косой

наискосок

наискось

наклонен

наклонна

наклонная

наклонно

наклонное

наклонный

schrul­lig:

капризный

своенравный

selt­sam:

странный

skur­ril:

смешной

странный

spe­zi­ell:

особенный

ul­kig:

смешной

un­an­ge­passt:

несогласованный

un­ge­wöhn­lich:

непривычный

un­ter­schied­lich:

другой

иной

различный

разный

un­ver­ständ­lich:

непонятный

неясный

Antonyme

ein­heit­lich:

единый

ge­wöhn­lich:

обычный

nor­mal:

нормальный

Russische Beispielsätze

• Том – необычный ребёнок.

• Каждая страница этой книги - необычный урок шахмат.