Was heißt »spöttisch« auf Ungarisch?
Das Adjektiv »spöttisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- gúnyos
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die anderen nennen mich spöttisch „Bücherwurm“.
A többiek könyvmolynak csúfolnak.
Maria bezeichnete Toms übergroße Schuhe spöttisch als Micky-Maus-Latschen.
Mária gúnyosan úgy nevezte Tomi túlméretezett cipőit, hogy Miki-egér-csukák.
Synonyme
- verächtlich:
- megvető
Sinnverwandte Wörter
- bitter:
- keserű
- giftig:
- mérgező
- schadenfroh:
- kárörvendő
- süffisant:
- önelégült
- witzig:
- vicces
Antonyme
- ernsthaft:
- komoly
- freundlich:
- barátságos
- verständnisvoll:
- megértő
Ungarische Beispielsätze
A válasza egy gúnyos kacaj volt.
Spenser maróan gúnyos és tréfás megjegyzéseit gyakran a kétértelműség jeleként, tévesen értelmezték, és túl komolyan vették.