Was heißt »witzig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv witzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich fand das überhaupt nicht witzig.: Én ezt egyáltalán nem találom mulatságosnak.
Ich finde das nicht witzig.: Szerintem ez nem vicces.
Tom, bitte versuche nicht, witzig zu sein! Sei einfach du selbst!: Tomi, kérlek, ne próbálj meg vicces lenni. Légy egyszerűen saját magad!
Er hat heute eine witzige Laune.: Vicces kedvében van ma.
Das ist witzig.: Ez vicces.; Ez nevetséges.
Tom fand das nicht witzig.: Tom nem találta viccesnek.
Hör auf, Tom! Das ist nicht mehr witzig!: Fejezd be, Tomi! Ez már nem vicces!
Sehr witzig!: Mondhatom, vicces!; Ez aztán nagyon humoros!; Nagyon vicces!; Nagyon humoros!
Was ist daran so witzig?: Ezen mi olyan vicces?
Haha, sehr witzig.: Ha-ha. Nagyon vicces.
Du hältst dich wohl für witzig?: Viccesnek hiszed magad?
Nicht alle Witze sind witzig.: Nem minden vicc vicces.
Das findest du witzig?: Szerinted ez vicces?
Ich will wissen, was so witzig ist.: Tudni akarom én is, mi olyan vicces.

Ez nem is vicces.
A vicces az az, hogy Putyint pont a gonosz démonizálja.
Nem vicces.
Ez egyáltalán nem vicces.
Ez aztán ám a vicces történet!
Ez aztán a vicces történet!
Ez ám a vicces történet!
Milyen vicces tördénet!
Jaj de vicces történet!
Nem vagy nagyon vicces.
Nem vagy valami vicces.
Nem vicces már.
Maguk szerint ez vicces?
Ez ön szerint vicces?
Tudod, hogy ebben mi olyan vicces?
Tudod, miért olyan vicces ez?
Nagyon vicces.
Tomi kifejezetten vicces, de nem olyan értelemben, mint egy idiótán ahogy nevetni lehet, hanem eléggé szellemes.
Tom egy nagyon vicces viccet mesélt.
Elég vicces volt.