Was heißt »ver­ständ­nis­voll« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »ver­ständ­nis­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • megértő

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich wollte dich nicht verlieren und bemühte mich, immer nett, immer verständnisvoll, immer attraktiv, immer an dir interessiert zu sein. Dabei verlor ich mich!

Nem akartalak elveszíteni, azon voltam, hogy mindig kedves, megértő, vonzó legyek és érdeklődést mutassak irántad. Ezáltal elvesztettem önmagamat.

Synonyme

ver­stän­dig:
értelmes
eszes

Ungarische Beispielsätze

  • Egy megértő mosoly többet ér, mint száz feddés.

  • Egy megértő mosoly többet ér, mint száz szidás.

  • Egy megértő mosoly többet ér száz szidásnál.

  • Egy megértő mosoly többet ér száz feddésnél.

Verständnisvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verständnisvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verständnisvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2381402, 5354691, 5354702, 5354713 & 5354716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR