Was heißt »ver­ächt­lich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »ver­ächt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • megvető

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

„Das sind nur Tiere, nur Tiere“, sagte der römische Patrizier Marius, während er die Leute verächtlich betrachtete.

Ezek csak állatok, csak állatok - mondta Marius, a római patrícius, miközben megvetően nézett végig az embereken.

Sie schaute mich verächtlich an.

Megvetően nézett rám.

Megvető pillantást vetett rám.

Synonyme

ab­wer­tend:
elítélő
lenéző
eh­ren­rüh­rig:
becsületbe vágó
becsületsértő
gleich­gül­tig:
közömbös
közönyös
gön­ner­haft:
leereszkedő
re­s­pekt­los:
tiszteletlen
spöt­tisch:
gúnyos

Ungarische Beispielsätze

Miért ilyen megvető tekintettel nézel rám?

Verächtlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verächtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verächtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5778303, 8443081 & 5262002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR