Was heißt »ag­gres­siv« auf Spanisch?

Das Adjektiv ag­gres­siv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • agresivo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie ist aggressiv.

Ella es agresiva.

Er ist ein aggressiver Mensch.

Él es una persona agresiva.

Jungen sind aggressiver als Mädchen.

Los chicos son más agresivos que las chicas.

Angst macht Hunde aggressiv.

El miedo pone agresivos a los perros.

Tom ist extrem aggressiv.

Tom es extremadamente agresivo.

Er ist ein Musterbeispiel eines aggressiven Verkäufers.

Él es el ejemplo del vendedor agresivo.

Tom ist aggressiv.

Tom es agresivo.

Der Muräne eilt der Ruf eines aggressiven und gefährlichen Fisches voraus.

A la morena le precede la fama de pez agresivo y peligroso.

Seine aggressive und drohende Haltung wird ihm überhaupt nichts nützen.

Su actitud agresiva y amenazadora no le va a ayudar en nada.

Synonyme

ät­zend:
ácido
auf­brau­send:
colérico
irascible
bös­ar­tig:
maligno
malo
bö­se:
malo
bos­haft:
malicioso
cho­le­risch:
colérico
ge­häs­sig:
hostil
lleno de odio
malévolo
odioso
ge­mein:
común
gif­tig:
tósigo
tóxico
venenoso
im­pul­siv:
impulsivo
of­fen­siv:
ofensivo
reiz­bar:
irascible
irritable
sau­er:
ácido
zü­gel­los:
desenfrenado
zy­nisch:
cínico

Sinnverwandte Wörter

be­droh­lich:
amenazador
amenazante
hit­zig:
afiebrado
febril

Antonyme

freund­lich:
amigable
amistoso
nett:
amable
bonito

Ag­gres­siv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aggressiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aggressiv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 446063, 714078, 1313078, 1642932, 2383264, 2465672, 6619318, 7895540 & 8113997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR